Programm des Festival Šumava Litera
Das Thema des X. Jahrgangs lautet "Christen und Heiden im Böhmerwald und im Bayerischen Wald".
Hauptfestwoche 11-16 November 2024.
Veranstaltungen äusser der Festival Woche
15
October
Prag
17:00
Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren, Ječná 11, 120 00, Praha 2
Šumava Litera im Prag
Nach der sehr erfolgreichen Premiere in České Budějovice im September dieses Jahres kommt Šumava Litera zum ersten Mal in die Hauptstadt, in die Räumlichkeiten des Prager Literaturhauses deutschsprachiger Autoren, wie immer mit einem ganz eigenen Programm und interessanten Gästen.
17.00
Marta Klimmer (Viechtach), Veronika Němcová (Domažlice)
Wie das Bayerisch-Deutsch-Tschechische Wörterbuch entstanden ist
Präsentation einer außergewöhnlichen Publikation von beiden Seiten der Grenze
17.45
Jaroslav Javorský (Prag)
Die Brücke der Spione oder Meine Reise aus der Hölle in die Freiheit
Vortrag über den Roman, der in diesem Jahr für den Internationalen Literaturpreis Böhmerwald nominiert wurde
Der Abend wird moderiert von Martin Sichinger
19
October
Blažejovice
Die Landschaft des Goldenen Steigs mit Šumava Litera
Spaziergang
11:00 — Blažejovice
Motorest
1
November
Winterberg
17:00
Stadtbibliothek
„Verborgene Welten / Skryté světy“ – Lukas Haselberger
Eröffnung der Ausstellung und Buchpräsentation des bayerischen Fotografen.
17:30
Stadtbibliothek
„Christen und Heiden im Böhmerwald und im Bayerischen Wald“ – Ausstellung
Eröffnung der tschechisch-deutschen Ausstellung der Vereine Böhmerwald Litera und Heimatverein d' Ohetaler.
7
November
Plzeň
17:00
Polan-Saal der Bibliothek der Stadt Plzeň
„Böhmische Inspirationen von Jan Cempírek“
Der Schriftsteller und Gründer des Festivals Šumava Litera über seine Wanderungen im Böhmerwald.
21
November
Plzeň
17:00
Polan-Saal der Bibliothek der Stadt Plzeň
„Böhmerwaldschreiben von Jiří Březina“
Der Autor von Kriminalromanen stellt seine Geschichten vor, die im Böhmerwald spielen.
Haupt Festival Woche
11–16
November
Programm der Hauptfestwoche der X. Ausgabe 2024
Montag
11 November
2024
18:30 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Ärzte und Heiler aus dem Böhmerwald und dem Bayerischen Wald“ – Eröffnung der tschechisch-deutschen Ausstellung des Vereins Šumava Litera
19:00 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Christen und Heiden im Böhmerwald und im Bayerischen Wald“ – Josef Pecka
Zusammengesetztes Programm des bekannten Wildnisführers und Autors.
Dienstag
12 November
2024
17:00 VOLYNĚ
kino
„Auf den Spuren des Königs von Böhmerwald“ – Film
Präsentation des Dokumentarfilms, Regie: Radek Nakládal, Drehbuch: Jan Voldřich, (30 Minuten) und Diskussion mit dem Publikum, moderiert von Martin Sichinger.
17:00 VODŇANY
Städtisches Museum und Galerie
„Heilige Bilder aus dem Böhmerwald und Pošumaví“ aus der Sammlung von Frau Hana Mušková aus Prachatice
Die Ausstellung wird mit einem Vortrag von Alois Sassmann, Autor von genealogischen, historischen und heimatkundlichen Werken, eröffnet.
19:00 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Auf den Spuren des Königs von Böhmerwald“ – Film
Präsentation des Dokumentarfilms, Regie: Radek Nakládal, Drehbuch: Jan Voldřich, (30 Minuten) und Diskussion mit dem Publikum, moderiert von Martin Sichinger.
Mittwoch
13 November
2024
8:30 WINTERBERG
Stadtbibliothek
„Šumava Litera dětem: Tromby: Die Welt von Edwin Linda“ – David Jan Žák
Ein Vortrag eines beliebten Kinderbuchautors über die geheimnisvolle Welt von Tromby. Für Schüler der 5. Klasse.
17:00 OBERPLAN
Gedenkstätte – Geburtshaus von A. Stifter
„Oberplan und 'S Hohnakreiz“ – Ivo Kareš
Böhmerwald und Böhmerwaldliteratur in der Südböhmischen Forschungsbibliothek und ihrem oberbayerischen Kontext. Vortrag mit Diskussion.
17:00 STACHAU
Stadthalle
„Das Leben der Boromäerinnen im Altersheim Kusov in den 1980er Jahren“ – S.M. Margareta SCB
Erzählung einer Schwester des Ordens des heiligen Karl von Boromäa. Vorgestellt von Martin Sichinger.
18:00 STACHAU
Stadthalle
„Unvergessliche Böhmerwaldkreuze bei Stachy“ - Jan Voldřich
Vorgestellt von Martin Sichinger.
19:00 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Einen Eid vor Gott brechen. Glaube und Unglaube in den tschechoslowakischen Legionen in Russland“ – Dalibor Vácha
Ein Vortrag eines bekannten Schriftstellers. Präsentiert von Pavel Pechoušek.
Donnerstag
14 November
2024
9:45 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Einen Eid vor Gott brechen. Glaube und Unglaube in den tschechoslowakischen Legionen in Russland“ – Dalibor Vácha
Ein Vortrag eines bekannten Schriftstellers für Schüler der Oberstufe.
17:00 VIMPERK
The Door
„Treffen der an grenzüberschreitender Zusammenarbeit Interessierten“
Gäste Veronika Kupková (Antikomplex), David Vereš (Centrum Bavaria Bohemia Schönsee), Heinrich Vierlinger (Gesselschaft für die grenzlose Zusammenarbeit) und andere. Moderation: Martin Sichinger.
19:00 VIMPERK
galerie Zámek
„Mittendrin am Rande: Interviews mit Menschen, die das Sudetenland verändern“ – Veronika Kupková (Antikomplex)
Buchvorstellung und Interview mit Barbora Koritenska, Gründerin des Festivals Živá vila, und David Veres vom Bavaria Bohemia Zentrum in Schönsee.
Freitag
15 November
2024
18:00 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Jesus geht in den Norden“ – Jiří Šesták
Vorstellung des neuen historischen Romans der Autor.
18:45 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Wie man mit einem Archäologen schreibt“ – Jiří Březina
Über die Entstehung des Buches Der Schwan und der Jäger, das in prähistorischer Zeit spielt.
19:15 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Kelten im Böhmerwald“ – Ondřej Chvojka
Talkshow mit einem archäologischen Spezialisten für die Bronzezeit Südböhmens und des weiteren mitteleuropäischen Raums sowie für die Vorgeschichte Südböhmens und Autor zahlreicher Bücher zu diesem Thema. Moderiert von Martin Sichinger.
20:45 WINTERBERG
Städtisches Kulturzentrum
„Böhmerwald-Literaturtreffen“
Ein informeller Abend für Gäste, Buchhändler, Verleger, Autoren und Organisatoren des Festivals.
Samstag – Haupt Festival Tag
16 November 2024
WINTERBERG, Hotel Zlatá hvězda
| 10:00 – 17:00 |
„Modernes Album der Vimperker Persönlichkeiten und des Handwerks aus dem Fotostudio Seidel“ – Ausstellung – Präsentation des Projekts durch die Stadt Vimperk, das Bouček Theater Ensemble und den Stifter-Böhmerwald-Eisenbahnverein Vimperk mit einer Führung um 10:00 Uhr. |
|---|---|
| 10:00 – 17:00 |
„Vorweihnachtlicher Buchmarkt für die Literatur des Böhmerwaldes und des Bayerischen Waldes“ – Tschechisch-deutsches Treffen von Schriftstellern, Buchhändlern, Verlegern und Lesern, mit Buchverkauf. |
| 11:00 – 11:50 |
„Geheimnisse der Bunker im Böhmerwald“ – Jan Lakosil – Vortrag auf Tschechisch; wird ins Deutsche übersetzt. |
| 12:00 – 12:50 |
„Unvergessliche Böhmerwaldkreuze“ – Jan Voldřich – Vortrag auf Tschechisch; wird ins Deutsche übersetzt. |
| 13:00 – 13:50 |
„Kelten im Bayerwald“ – Elmar Hartl – Vortrag auf Deutsch. |
| 14:00 – 14:50 |
„Ein Album der Vimperker Persönlichkeiten aus dem Atelier Seidl“ – Roman Hajník und Roman Kozák – Vortrag auf Tschechisch; wird ins Deutsche übersetzt. |
| 15:00 – 15:50 |
„Weisse Frau und Schwarze Madona“ – Jakob Wünsch – Vortrag auf Deutsch. |
| 16:00 – 16:50 |
„Heidnische und christliche Münzen aus dem Böhmerwald“ – Jan John – Vortrag auf Tschechisch; wird ins Deutsche übersetzt. |
WINTERBERG, Städtisches Kulturzentrum
| 19:00 |
Gala-Abend: Bekanntgabe und Verleihung der Böhmerwald-Litera, Johann Steinbrener und weiterer Preise – Der Abend wird von Josef Kudrna moderiert. Der Eintritt zu den Vorstellungen in Měks Vimperk beträgt 70,- Kc, für andere Vorstellungen ist der Eintritt frei. |
|---|
