Bekanntgabe der Ergebnisse des X. Jahres

20 November 2024

61 tschechische und 33 deutsche Publikationen nahmen an der 10. Jubiläumsausgabe des Wettbewerbs für die besten Bücher über den Böhmerwald teil. Die Preisverleihung fand am Samstag, dem 16. November, im Städtischen Kulturzentrum in Vimperk statt, das von Anfang an Gastgeber der Šumava Litera war und sie auch finanziell unterstützt.

Internationale Šumava-Litera-Preis:

Jaroslav Javorský – „Brücke der Spione oder Meine Reise aus der Hölle in die Freiheit“
andere Finalisten:
Reinhard Rodner – „Ein (sudeten) deutscher Junge - und was aus ihm geworden ist“
Pavel Šuba – „Im Sudetengebirge kann man nicht singen“

Johann-Steinbrener-Preis:

Belletristik und Poesie
Václav Křivanec – „Sagittarius“
andere Finalisten:
David Jan Žák – „Tromby 3: Wer stiehlt die Träume?“
Ondřej Fibich – „Erinnerungen an Sumava V. Der legendäre Riese Rankl-Sepp oder Das Leben des Josef Klostermann“

Beliebte pädagogische Veröffentlichungen
Veronika Faktorová, Michal Hořejší – „Karel Klostermann und die Geburt des Böhmerwaldes“
andere Finalisten:
František Wiendl, Jan Wiendl – „Umzäunte Zeit - Erinnerungen eines politischen Häftlings“
Josef Pecka – „Wanderung durch den verlorenen Böhmerwald mit dem professionellen Führer Josef Pecka“

Künstlerische Veröffentlichungen
Pavel Scheufler – „Der Böhmerwald unter dem Kaiser“
andere Finalisten:
Jiří Plachý – „Und das bist du, Böhmerwald“
Ivana Bufková – „Wasser verloren und zurückgekehrt“

Die beste deutschsprachige Publikation über den Böhmerwald und den Bayerischen Wald
Manfred Rimpler, Marita Haller, Reinhard Haller – „Auswanderer aus Bayern und Böhmen - Band 2“
andere Finalisten:
Franz X. Keilhofer – „Ich habe niemals ein Verbrechen begangen - Die Karriere des NSDAP-Kreisleiters Josef Glück - angeklagt wegen Massenmordes in der Ukraine“
Ossi Heindl – „Max Esterl und die Rachelnippel - Max Esterls elfter Fall“

Weitere verliehene Preise:

Ruhmeshalle: Rudolf Hartauer, Lehrer, Herausgeber und Initiator der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

Böhmerwald-Echo ))): Lucie Oudová – „Damals im Böhmerwald - Natur und Mensch“
Für das Siegerbuch wurden 395 Stimmen abgegeben. Insgesamt wurden 1.038 gültige Stimmen abgegeben.

Preis Böhmerwald virtuell: Die Jury hat beschlossen, in dieser Kategorie keinen Preis zu vergeben.

Der Autor der Glaspreise ist Jaroslav Zedník, ein Glasmacher aus Vimperk.

Der Abend wurde von Josef Kudrna moderiert und der Hot club de la foret (Zwiesel) spielte zum Vergnügen auf.

Die Ergebnisse des zweiten Jahrgangs des Emil-Kintzl-Preises, eines Literatur- und Fotowettbewerbs für Kinder und Jugendliche, der nach einer bedeutenden Persönlichkeit des Böhmerwaldes benannt ist, wurden ebenfalls während des Galaabends bekannt gegeben. Patrik Růžička erhielt den Preis für seinen literarischen Beitrag „Böhmerwaldgeweih“ und Elen Oudová erhielt den Preis in der Kategorie Fotografie für ihren Beitrag „Wandernde Schuhe“.

„Bei Šumava Litera geht es nicht nur um Preisverleihungen und ganzjährige Treffen interessanter Menschen zu interessanten Themen, sondern auch darum, wie man den klassischen Bildungsprozess und regionale Texte miteinander verbinden kann, wie man schöne lokale Texte in den Unterricht bringen kann. Aus diesem Grund haben wir einen Workshop unter der Leitung von doc. Kamil Činátl, Ph.D. 'Wozu brauchen wir regionale Literatur?' Der fächerübergreifende Workshop wird konkrete Textbeispiele bieten und aufzeigen, wie wir mit ihnen in Schulen, Bibliotheken oder Museen arbeiten können“, betont Tomáš Jiřička, der Direktor des Festivals. Einzelheiten und Termine finden Sie unter www.sumava-litera.eu/edu.

Das Festival Šumava Litera findet seit 2015 statt. Das Festival wird vom Städtischen Kulturzentrum Vimperk und den Vereinen Šumava Litera und Knihy über Grenze organisiert, zu den Hauptpartnern gehören die bayerischen Vereine Gesellschaft für grenzlose Zusammenarbeit, Heimatverein d' Ohetaler, Karl Klostermann Verein und die Monatszeitschrift Der Böhmerwald. Unterstützt wird das Festival vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und dem Kulturministerium der Tschechischen Republik.

Weitere Veranstaltungen, wie z. B. thematische Wanderungen im Böhmerwald, sind auf der Website unter der Rubrik Šumava Litera Plus zu finden.

Das Festival wird größtenteils von Freiwilligen organisiert. In diesem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft des Kulturministers der Tschechischen Republik, Herrn Martin Baxa.

Die Hauptfestwoche findet jedes Jahr Mitte November in Vimperk und seinen Partnerstädten und -gemeinden statt. In diesem Jahr konnten Sie neben Vimperk auch vorbereitete Programme in České Budějovice, Horní Planá, Plzeň, Stachy, Vodňany und Volyně besuchen. Das Thema der 10. Ausgabe war „Christen und Heiden im Böhmerwald und im Bayerischen Wald“ und der Hauptgast war der Archäologe Ondřej Chvojka.

Ziel des Festivals ist es, die Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu fördern und die im Vorjahr erschienenen Bücher zum Thema Böhmerwald oder von Autoren aus dem Böhmerwald einem breiten Publikum vorzustellen. Für das diesjährige Festival wurden 94 Bücher nominiert.

Der Sponsor des Festivals ist Mykoprodukta Volyně, weitere Partner sind: Mykoprodukta Volyně, weitere Partner sind: die Stadtbibliothek in Vimperk, das städtische Kulturzentrum in Volyně, die Bibliothek der Stadt Pilsen, die südböhmische wissenschaftliche Bibliothek in České Budějovice, die Synagoge in Čkyně, das Hotel Zlatá hvězda.

Wir gratulieren den Gewinnern und Preisträgern und zollen ihnen allen, den Autoren und Verlegern, unseren Respekt. Wir danken allen, die uns geholfen haben und an den Festivalprogrammen teilgenommen haben und freuen uns auf die XI. Ausgabe des Festivals im nächsten Jahr, dessen Thema „Amerikaner im Böhmerwald und im Bayerischen Wald“ ist.

Sehen Sie sich die Fotogalerie an

Foto Martina Kožíšek Ouřadová