Bekanntgabe der Ergebnisse des IX. Jahres

20 November 2023

Am Samstag, dem 18. November 2023, wurden im Kulturzentrum Vimperk die Preise des Festivals Šumava Litera verliehen. Die Fachjury wählte aus drei bereits bekannten Finalisten einen Gewinner aus.

Vor der Preisverleihung ehrte das Festival das Andenken an Emil Kintzl, einen Böhmerwald-Patrioten, Förderer und unermüdlichen Wiederbeleber der verlorenen Erinnerung an den Böhmerwald, und es wurde der Emil-Kintzl-Preis für junge Fotografen und Schriftsteller ausgeschrieben.

In diesem Jahr wurde zum zweiten Mal der internationale Šumava Litera Preis für einen bedeutenden Beitrag zur tschechisch-deutsch-österreichischen Zusammenarbeit verliehen.

Internationale Šumava-Litera-Preis:

Jindřich Mann – „Stříbrný kouzelník“
andere Finalisten:
Tomáš Cidlina – „Leipsche“
Winfried Baumann, Lenka Matušková – „Im Raume suchen wir den Krieg: In Texten aus tausend Jahren Nachbarschaft Bayern und Böhmen“

Johann-Steinbrener-Preis:

Belletristik und Poesie
Jiří Šesták – „Divoká honba – Příběh ze Šumavy z časů, kdy se budoval ráj a Bůh si zakryl tvář“
andere Finalisten:
Karel Klostermann – „Šumava – Třiatřicet fejetonů z let 1885–1887“
Lukáš Boček – „Zahrada mrtvých duší“

Beliebte pädagogische Veröffentlichungen
Jiří Šindelář a kol. – „Rožmberská hrobka – Příběh hledání“
andere Finalisten:
Pavel Švec – „Akce Kvilda – Příběh převaděče, který se před StB skrýval deset let ve skříni“
Karel Řeháček, Radka Kinkorová, Aneta Knotková – „Kriminální případy a aféry ze Šumavy, Pošumaví a Českého lesa“

Künstlerische Veröffentlichungen
Martin Milfort – „Fotografie – Motivy šumavské a pošumavské“
andere Finalisten:
Václava Jandečková, Michal Kocián – „Akce Kámen“
Jakub K. Plášil – „Prales pod Falkenštejnem – Der Urwald unterm Falkenstein“

Die beste deutschsprachige Publikation über den Böhmerwald und den Bayerischen Wald
Rena Dumont – „Die Mühle“
andere Finalisten:
Ossi Heindl – „Max Esterl und der schwarze Storch – Max Esterls neunter Fall“
Gertraud F. Maier – „Windraunen – Der hoffnungsvolle Weg einer liebenden Frau“

Weitere verliehene Preise:

Ruhmeshalle: Ivo Stehlík, Holzfäller, Gutsbesitzer, Verleger, Buchhändler, Schriftsteller und Liebhaber des Böhmerwaldes

Böhmerwald-Echo ))): Kollektiv der Autoren – „Hory Matky Boží – Královské horní město 1522–2022“
Für das Siegerbuch wurden 222 Stimmen abgegeben. Insgesamt wurden 1.118 gültige Stimmen abgegeben.

Preis Böhmerwald virtuell: Die Jury hat beschlossen, in dieser Kategorie keinen Preis zu vergeben.

Der Autor der Glaspreise ist Jaroslav Zedník, ein Glasmacher aus Vimperk.

Der Abend wurde von Josef Kudrna moderiert und Après Vu (Prag) spielte zum Vergnügen auf.

Das Festival Šumava Litera findet seit 2015 statt. Das Festival wird vom Städtischen Kulturzentrum Vimperk und den Vereinen Šumava Litera und Knihy über Grenze organisiert. Zu den Hauptpartnern des Festivals gehören die Stadt Vimperk und die Südböhmische Region sowie der bayerische Karl-Klostermann-Verein und die Monatszeitschrift Der Böhmerwald. In diesem Jahr wurde das Festival auch vom Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds unterstützt.

Weitere Veranstaltungen, wie z. B. thematische Wanderungen durch den Böhmerwald, finden Sie auf der Website unter der Rubrik Šumava Litera Plus.

Das Festival wird größtenteils von Freiwilligen organisiert. In diesem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft des Kulturministers der Tschechischen Republik, Martin Baxa, und des Ersten Stellvertretenden Gouverneurs der Südböhmischen Region, František Talíř.

Die Hauptfestwoche findet jedes Jahr Mitte November in Vimperk und den Partnerstädten und -gemeinden statt. In diesem Jahr konnten Sie neben Vimperk auch die vorbereiteten Programme in Stachy, Plzeň und Volyn besuchen. Das Thema der IX. Ausgabe lautete "Schulen und Lehrer im Böhmerwald und im Bayerischen Wald" und der Hauptgast war Angelika Pintířová.

Ziel des Festivals ist es, die Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu fördern und Bücher mit dem Thema Böhmerwald oder von Autoren aus dem Böhmerwald, die im vergangenen Jahr veröffentlicht wurden, der Öffentlichkeit vorzustellen. Für das diesjährige Festival wurden 99 Bücher nominiert.

Weitere Partner des Festivals sind: die Stadtbibliothek Vimperk, das Städtische Museum in Volyn, die Stadtbibliothek Plzeň, die Südböhmische Wissenschaftliche Bibliothek in České Budějovice, die Synagoge in Čkyně, das Hotel Zlatá hvězda, Kavárna Ve Skále, die Nationalparkverwaltung Böhmerwald, die Böhmerwald-Brauerei in Vimperk und Mykoprodukta Volyně.

Wir gratulieren den Gewinnern und Preisträgern und zollen ihnen allen, den Autoren und Verlegern, unseren Respekt. Wir bedanken uns bei allen, die uns geholfen haben und die an den Veranstaltungen des Festivals teilgenommen haben, und wir freuen uns auf die X.